1
00:01:41,430 --> 00:01:47,920
Sembra che tu pensi di conoscere la mia forza
Dalla mia battaglia di una volta

2
00:01:48,200 --> 00:01:50,360
Lascia che ti dica una cosa

3
00:01:50,920 --> 00:01:55,280
...quando i luogotenenti vengono mandati all'estero

4
00:01:55,640 --> 00:02:02,050
I nostri poteri diventano molto limitati
Per non avere un impatto negativo sul mondo umano

5
00:02:03,770 --> 00:02:07,300
La mia forza è ora più grande di prima
5 volte

6
00:02:07,420 --> 00:02:13,820
Quindi non importa quanto diventerai forte
È impossibile sconfiggermi

7
00:02:20,230 --> 00:02:24,710
Ciò significa quell'attacco
È il tuo meglio?

8
00:02:38,410 --> 00:02:40,810
Non mi ha influenzato affatto

9
00:02:44,370 --> 00:02:45,930
Grazie

10
00:02:46,460 --> 00:02:51,900
Se dovessi avere a che fare con 11 di voi
Penso di poter gestire questa cosa

11
00:02:58,350 --> 00:03:00,030
Idiota

12
00:03:00,270 --> 00:03:02,630
"Episodio 31"

13
00:03:28,420 --> 00:03:30,220
...Ichigo, tu

14
00:03:30,340 --> 00:03:32,700
Stai bene?

15
00:03:33,300 --> 00:03:36,310
Sì, non è niente

16
00:03:41,270 --> 00:03:44,350
È incredibile, non posso crederci

17
00:03:44,590 --> 00:03:47,800
Essere in grado di restare in questo stato

18
00:03:51,920 --> 00:03:55,280
Accidenti, la mia vista si è offuscata

19
00:03:55,640 --> 00:03:57,730
Mi tremano le gambe

20
00:03:59,610 --> 00:04:02,090
Smettila di tremare!

21
00:04:06,860 --> 00:04:12,060
Parli molto ma sembra che non riesca a farlo
Fai di più che restare fermo

22
00:04:16,750 --> 00:04:18,950
E' finita

23
00:04:22,390 --> 00:04:25,670
Se non fossi esistito... Se non ti avessi incontrato

24
00:04:25,790 --> 00:04:28,920
Perché Rukia ha vissuto tutto questo?

25
00:04:32,440 --> 00:04:34,120
Corri, Ichigo

26
00:04:41,410 --> 00:04:43,130
Non ti lascerò scappare

27
00:04:52,260 --> 00:04:53,620
Ichigo

28
00:04:55,100 --> 00:04:56,430
Questo è impossibile

29
00:04:56,710 --> 00:04:58,830
...Impossibile, dopo tutto

30
00:04:59,430 --> 00:05:02,270
...affrontare un tenente

31
00:05:10,680 --> 00:05:12,680
...Maestro Kira... Questo

32
00:05:13,560 --> 00:05:15,560
È il marchio del tenente Abarai

33
00:05:15,720 --> 00:05:19,810
È scomparso nel bel mezzo della riunione

34
00:05:20,170 --> 00:05:23,930
Mi sentivo ansioso
...Così sono andato alla caserma della Sesta Divisione

35
00:05:24,050 --> 00:05:27,620
Questo è quello che ho trovato davanti alla sua stanza

36
00:05:31,700 --> 00:05:34,060
I leader lo sanno?

37
00:05:34,220 --> 00:05:36,350
No, non gliel'ho detto

38
00:05:36,550 --> 00:05:37,870
Capisco

39
00:05:39,670 --> 00:05:43,230
Pensavo di dirlo al comandante Aizen

40
00:05:43,710 --> 00:05:47,800
Ma non ho risposto ad Arabai
Essere punito per questo

41
00:05:48,920 --> 00:05:53,080
È stato molto saggio da parte tua
Quindi sappiamo cosa sta succedendo

42
00:05:53,880 --> 00:05:56,120
Cosa potrebbe significare?

43
00:05:57,050 --> 00:06:00,370
...per toglierlo prima di andarsene

44
00:06:01,570 --> 00:06:04,010
Deve essere molto importante

45
00:06:04,890 --> 00:06:10,540
Era Abarai
Si lamenta molto del caso di Kuchiki

46
00:06:11,140 --> 00:06:13,700
Comunque lo cercherò anch'io

47
00:06:44,490 --> 00:06:46,290
Tu, testardo

48
00:06:46,500 --> 00:06:48,700
Hai così tanta intenzione di salvare Rukia?

49
00:06:49,180 --> 00:06:50,540
Idiota!

50
00:06:50,780 --> 00:06:53,420
Non solo intendo farlo, ma lo farò

51
00:06:54,740 --> 00:06:56,310
Smettila di prendermi in giro

52
00:06:57,630 --> 00:07:03,310
Il crimine di Rukia è diventato più grave
Perché le hai rubato il potere

53
00:07:06,030 --> 00:07:09,680
Capisci? Tu sei il colpevole

54
00:07:09,840 --> 00:07:14,240
Sei tu la colpa se Rukia verrà uccisa

55
00:07:18,490 --> 00:07:20,210
Lo so

56
00:07:20,610 --> 00:07:25,970
Ecco perché la salverò

57
00:07:33,100 --> 00:07:34,940
Finalmente capisco

58
00:07:35,580 --> 00:07:37,630
Il limite è 3 attacchi

59
00:07:38,830 --> 00:07:40,150
Ascolta adesso

60
00:07:40,270 --> 00:07:42,390
Per qualsiasi cosa
...Potrebbe essere definito un attacco

61
00:07:42,510 --> 00:07:45,150
...più forte è l'attacco

62
00:07:45,270 --> 00:07:48,200
Ciò limiterà il numero di attacchi

63
00:07:48,680 --> 00:07:50,000
Limite?

64
00:07:50,360 --> 00:07:51,720
Sì

65
00:07:52,560 --> 00:07:54,480
Come una pistola che può sparare
Solo sei volte

66
00:07:54,880 --> 00:07:57,850
Il missile viene lanciato una volta

67
00:07:57,970 --> 00:08:02,050
Gli attacchi ripetitivi sono sempre limitati
Un numero specifico

68
00:08:06,170 --> 00:08:10,940
Ciò significa il primo attacco
È quando Zabimaru si allunga

69
00:08:11,380 --> 00:08:14,780
Poi lo usa due volte mentre è sdraiato

70
00:08:16,060 --> 00:08:19,590
...Poi dopo il terzo attacco

71
00:08:19,790 --> 00:08:23,030
Zabimaru ritorna al suo stato originale

72
00:08:26,070 --> 00:08:27,560
Proviamolo

73
00:08:28,640 --> 00:08:31,440
Non è necessario
Deve essere lo stesso numero ogni volta

74
00:08:31,720 --> 00:08:34,320
Ciò che è importante è il numero massimo di attacchi

75
00:08:35,240 --> 00:08:41,370
Quando la battaglia sarà intensa, verrà utilizzata
Numero massimo di attacchi del nemico

76
00:08:47,180 --> 00:08:48,700
Bastardo!

77
00:08:50,220 --> 00:08:51,580
!Uno!

78
00:08:51,980 --> 00:08:57,070
Se riesci a scoprire il numero massimo
Questa sarà la tua occasione

79
00:08:59,110 --> 00:09:00,470
Due!

80
00:09:01,110 --> 00:09:05,310
Il più importante sono i suoi ultimi attacchi ripetuti

81
00:09:05,830 --> 00:09:09,040
Il momento prima che inizino i ripetuti attacchi
Ancora una volta

82
00:09:09,920 --> 00:09:11,280
Tre!

83
00:09:12,040 --> 00:09:13,120
Al diavolo

84
00:09:13,240 --> 00:09:16,770
Il tuo avversario sarà completamente smascherato
In quel momento

85
00:09:19,930 --> 00:09:21,810
Questa è la fine, Renji!

86
00:09:25,970 --> 00:09:31,100
Te l'ho detto, non puoi dimenticarmi

87
00:09:39,390 --> 00:09:41,030
Ha bloccato il mio colpo!

88
00:09:42,110 --> 00:09:43,470
Perché?

89
00:09:45,910 --> 00:09:49,960
Sembri scioccato dal fatto che io abbia bloccato il tuo colpo

90
00:09:51,120 --> 00:09:53,720
Trova uno sbocco tra uno sciopero e l'altro
E' buono

91
00:09:54,000 --> 00:09:56,120
E il tuo tempismo è stato perfetto

92
00:09:56,280 --> 00:10:00,490
Allora perché non potevi colpirmi?

93
00:10:01,810 --> 00:10:03,810
C'è una risposta

94
00:10:04,330 --> 00:10:06,980
Perché sei più lento di me

95
00:10:08,180 --> 00:10:11,620
Non puoi superare le squadre con la forza

96
00:10:11,780 --> 00:10:14,060
È così semplice

97
00:10:14,860 --> 00:10:16,220
Capisci?

98
00:10:16,510 --> 00:10:19,390
Non può salvare Rukia

99
00:10:29,320 --> 00:10:30,960
!Ichigo

100
00:10:59,910 --> 00:11:02,590
...enorme pressione spirituale ora

101
00:11:02,830 --> 00:11:05,390
Spero che Ichigo stia bene

102
00:11:07,520 --> 00:11:09,640
...La pressione spirituale di Abarai

103
00:11:11,720 --> 00:11:12,960
...pressione spirituale

104
00:11:13,080 --> 00:11:14,440
Seguimi!

105
00:11:33,660 --> 00:11:35,380
Ichigo

106
00:11:36,470 --> 00:11:39,750
È vivo, Ichigo è vivo!

107
00:11:39,870 --> 00:11:43,030
Sì, ha schivato il colpo

108
00:11:50,840 --> 00:11:53,400
Sei davvero testardo

109
00:12:02,370 --> 00:12:03,490
...Oh

110
00:12:03,610 --> 00:12:05,650
In realtà hai tentato di uccidermi adesso

111
00:12:06,980 --> 00:12:12,580
Ovviamente ti sto spingendo al limite

112
00:12:13,700 --> 00:12:16,150
Continuerò a spingerti e a spingerti

113
00:12:17,230 --> 00:12:21,710
Quindi puoi usarlo in qualsiasi momento
E ovunque

114
00:12:22,390 --> 00:12:24,190
Questo attacco

115
00:12:25,870 --> 00:12:29,400
Non essere sciocco
Questo è stato un colpo di fortuna

116
00:12:29,800 --> 00:12:32,600
Non c'è modo di continuare
Usalo quando vuoi

117
00:12:32,720 --> 00:12:35,920
Dovresti usarlo quando vuoi

118
00:12:36,410 --> 00:12:42,610
Ascolta, sto appena iniziando con un richiamo
La vera Zanpakuto e impara a combattere

119
00:12:42,730 --> 00:12:44,330
Hai del potenziale

120
00:12:44,850 --> 00:12:50,820
Ma ora sei al livello 4
O solo il terzo

121
00:12:51,780 --> 00:12:55,180
...per diventare tenente o superiore

122
00:12:55,540 --> 00:12:59,590
Dovresti essere in grado di usarlo quando vuoi

123
00:12:59,830 --> 00:13:02,270
Questo è più facile a dirsi che a farsi

124
00:13:02,550 --> 00:13:04,670
Tutto quello che avevo venne fuori allora

125
00:13:04,790 --> 00:13:07,680
Non ricordo molto
Più o meno nel momento in cui ho lanciato l'attacco

126
00:13:07,800 --> 00:13:09,600
Lo so

127
00:13:10,040 --> 00:13:11,840
Questo è il motivo

128
00:13:12,200 --> 00:13:13,600
... ecco perché

129
00:13:29,540 --> 00:13:30,900
...Oh

130
00:13:38,710 --> 00:13:42,270
Sì, continuerò a spingerti

131
00:13:42,470 --> 00:13:46,280
Per ricordare quell'attacco

132
00:13:51,320 --> 00:13:53,520
Il bersaglio ha colpito le rocce

133
00:13:53,640 --> 00:13:56,050
Manderemo la squadra di trattamento

134
00:13:56,490 --> 00:13:59,250
Accidenti, è in uno stato patetico

135
00:14:04,570 --> 00:14:06,180
Qual è il problema, capo?

136
00:14:06,300 --> 00:14:07,620
Non ancora

137
00:14:23,110 --> 00:14:26,640
...Merda, a questo livello, mi sentirei davvero

138
00:14:54,180 --> 00:14:56,830
Che delusione, Kurosaki!

139
00:14:57,190 --> 00:14:59,390
Mi hai deluso così tanto

140
00:15:00,230 --> 00:15:04,190
La tua spada non mostra altro che paura

141
00:15:04,910 --> 00:15:07,800
Quando blocchi i colpi
Questo perché hai paura di essere ucciso

142
00:15:08,000 --> 00:15:11,040
Quando attacchi, hai paura di essere ucciso

143
00:15:11,520 --> 00:15:15,880
E quando cerchi di proteggere qualcuno
Hai paura di lasciarlo morire

144
00:15:16,730 --> 00:15:18,090
Sì

145
00:15:18,490 --> 00:15:22,450
L'unica cosa che mostra la tua spada
È una paura stupida

146
00:15:23,330 --> 00:15:25,010
E non è tutto

147
00:15:25,490 --> 00:15:30,380
Ciò di cui hai bisogno in battaglia non è la paura
Non ne verrà fuori nulla

148
00:15:31,340 --> 00:15:33,700
Quando blocchi
Non lasciare che ti facciano del male

149
00:15:33,900 --> 00:15:36,430
Se proteggi qualcuno
Non lasciarlo morire

150
00:15:36,950 --> 00:15:38,950
Quando attacchi, uccidi

151
00:15:39,710 --> 00:15:42,070
Quindi capisci?

152
00:15:42,390 --> 00:15:46,920
La mia spada è il riflesso del nudo desiderio di ucciderti

153
00:16:44,250 --> 00:16:45,890
Questo se ne occuperà

154
00:16:55,180 --> 00:16:58,550
...la sua Zanpakuto -
Sta urlando -

155
00:16:58,790 --> 00:17:03,470
Stanno urlando
Non vedono l'ora di affrontare le due spade

156
00:17:54,680 --> 00:17:57,770
Vedi? Ce l'hai, il desiderio

157
00:18:44,410 --> 00:18:45,890
Ichigo

158
00:18:46,380 --> 00:18:48,820
Ha intenzione di continuare la lotta?

159
00:18:48,940 --> 00:18:50,500
Ma è diverso

160
00:18:50,900 --> 00:18:53,540
È completamente diverso da prima

161
00:18:55,940 --> 00:18:58,350
Mi dispiace farti aspettare, Renji

162
00:18:58,950 --> 00:19:00,390
Ho il desiderio

163
00:19:01,550 --> 00:19:04,950
Ti finirò questa volta

164
00:19:15,280 --> 00:19:16,770
Cosa c'è che non va in lui?

165
00:19:16,890 --> 00:19:20,170
All'improvviso... è come l'ultima volta?

166
00:19:28,260 --> 00:19:29,980
No, è qualcosa di diverso

167
00:19:30,100 --> 00:19:33,620
Emetteva energia spirituale
A caso questa volta

168
00:19:33,780 --> 00:19:36,790
Per quanto riguarda questa volta
Lo controlla con calma

169
00:19:36,910 --> 00:19:40,110
È molto più forte senza dubbio

170
00:19:45,790 --> 00:19:47,920
Quando blocchi
Non lasciare che ti facciano del male

171
00:19:48,040 --> 00:19:51,000
...oh-
...quando proteggi qualcuno -

172
00:19:52,800 --> 00:19:54,240
Non lasciarlo morire

173
00:20:04,450 --> 00:20:07,740
Quando attacchi, uccidi

174
00:20:07,940 --> 00:20:09,420
...Oh

175
00:20:17,750 --> 00:20:19,190
Lo ha fatto!

176
00:20:23,470 --> 00:20:25,030
Mi ha sconfitto

177
00:20:25,790 --> 00:20:27,440
Cos'era questo adesso?

178
00:20:28,440 --> 00:20:29,760
Zabimaru

179
00:20:31,600 --> 00:20:32,920
Al diavolo!

180
00:20:49,500 --> 00:20:50,820
Ho il desiderio

181
00:20:51,980 --> 00:20:53,340
Desiderio

182
00:20:56,470 --> 00:20:57,830
Provo dolore

183
00:20:58,830 --> 00:21:00,630
Sento che il mio corpo è pesante

184
00:21:01,870 --> 00:21:05,670
Le mie gambe non si muovono

185
00:21:07,120 --> 00:21:10,840
Le mie braccia non si alzano

186
00:21:12,960 --> 00:21:14,320
Al diavolo

187
00:21:14,840 --> 00:21:16,610
Hai perso?

188
00:21:17,050 --> 00:21:18,850
Al diavolo!

189
00:21:22,770 --> 00:21:26,780
Al diavolo!

190
00:21:31,460 --> 00:21:34,020
...Rukia, sono io

191
00:21:34,140 --> 00:21:36,630
"...continua"